Il tuo browser è obsoleto!

Per essere certo di avere la migliore esperienza e sicurezza possibile, aggiorna il tuo browser. Update now

×

Sergio Urussov

Sergio Urussov

Project Management & Humanitarian Sector Professional

sergiourussov@gmail.com +32 497625321
Brussels
Experiences
  • Ensuring the implementation of the team's responsibilities and tasks, proper adherence to procedures and completion of performance indicators;
  • Team management and organizational follow-up;
  • Internal and external representation, participation in meetings with the Region and partner municipalities, negotiation and definition of partnerships with local authorities;
  • Quarterly and annual reporting.
  • Matching of hosts with hostees, follow-up, mediation, help with relocating, etc.;
  • Administrative and psycho-social follow-up with the hostees, identification of potential vulnerabilities;
  • Community-building activities for the beneficiaries of the project and the volunteers;
  • Reporting.
  • Cultural mediator in several refugees hosting centres coordinated by the Plateforme;
  • Creating and implementing a tracking system for the inventories and new deliveries of two of the Plateforme's hosting centres;
  • Taking part in the activities organised in the centres, organising new ones, establishing new partnerships with local and international organisations.
  • Welcoming migrants from Ukraine at the Red Cross information and dispatch point at Brussels South Station;
  • Translating and interpreting from Russian to French (and vice-versa);
  • Coordinating the work of volunteers;
  • Linking with other local and national organisations involved in the humanitarian effort to welcome the newly arrived migrants from Ukraine.

Translator

Mincione Edizioni
February 2021 to November 2021
  • Translating a non-fiction book from English to Italian on the topic of the Russian Revolution.
  • Assisting the Executive Director with her daily administrative activities;
  • Assisting GFMD team with preparing materials and briefings for project implementation;
  • Assisting GFMD team with developing strategic consultation documents and processes;
  • Helping coordinate GFMD's Working Group on EU media policy and producing reports from meetings;
  • Contributing to GFMD communication materials and channels and content creation and administration of the new GFMD website;
  • Document translation from English to French.
  • Reporting on Russia and Russia-related issues such as human rights, political repressions in contemporary Russia and the history of political repressions in the former USSR.
  • Administrative tasks;
  • Documents translation from Russian into Italian, French and English;
  • Assistance with organizing the organization's archives;
  • Social work with elderly people, former political detainees and deportees in Soviet time;
  • Assistance in organizing and participation in Memorial's summer research expeditions in the Region;
  • Creating and designing infosheets detailing aims and goals of the research expeditions;
  • Advocacy for human rights and promotion of volunteering related values with youngsters and students.
Education

European Training Programme

European Neighbourhood Council

2018
The European Training Programme - "Unlocking the Workings of he EU" aim is to provide a thorough understanding of the EU’s internal workings on a variety of different topics, ranging from external relations in trade, energy and investment to security, innovation, and banking reforms. It was comprised of 12 topic-specific sessions.

Erasmus Exchange Program

Università degli Studi di Firenze

2013 to 2014
Erasmus - Academic Year 2013/2014

Bachelor in Political Science

Université Libre de Bruxelles

2011 to 2015
Skills

Project Management

  • Administrative, operational follow-up
  • Reporting
  • Team management
  • Implementing new partnerships

Writing, editing of articles - Italian,French and English

  • Drafting, writing and translating skills in the field of international relations, with a focus on Russian domestic and external affairs.

Languages

  • Italian - Mother tongue
  • French - Native speaker level
  • English - Professional working proficiency
  • Russian - Professional working proficiency
  • Spanish - Intermediate level
  • Turkish - Basic knowledge

Computer skills

  • Office: Word, Outlook, Excel, PowerPoint
  • Internet: WordPress, GitBook
  • Marketing: Mailchimp
  • CaptureOne, Adobe Lightroom, Adobe Photoshop, Canva
  • Google Sheets

Volunteering

  • Volunteered in March and April 2022 at the Belgian Red Cross as an interpreter/translator with refugees from Ukraine (Russian to French and vice-versa);
  • Since February 2023, I translate articles related to migrations for the Italian NGO Melting Pot Europa;
  • Volunteer work, over the course of the summer in 2017, at the Tolstoy museum-estate in Yasnaya Polyana (Russia).

Photography - Post-production

  • Amateur photographer (digital and film). I know my way around a camera and am familiar with post-production software, such as Lightroom or CaptureOne. I also home-develop black and white films.
Interests

Sports

  • Cyclotourism, trekking.

Literature

  • Italian, Eastern European fiction.

Cooking

  • My parmigiana di melanzane has been praised from the plains of Belgium to the Ural Mountains.
Download Download